Porter une tenue traditionnelle – habituellement réservée aux mariages ou aux grandes occasions – dans la vie de tous les jours, est-ce seulement possible ? Nos abonnés et nos stylistes ont relevé le défi.
Il y a quelques mois, on vous demandait sur Instagram si vous possédiez des vêtements traditionnels et de quelle région du monde provenaient-ils. Pérou, Guyane, Vietnam… Vous avez été nombreuses à nous parler de ces tenues si chères à votre histoire, qui ne sortent de vos placards que lors de rares occasions. Alors on s’est dit qu’on allait twister un peu celles de nos abonnées, le temps d’un shooting. Et, pourquoi pas, inspirer toutes celles qui souhaiteraient sortir leurs robes kabyles ou leur Áo dài pour aller bosser, ou traîner entre copines.
Mélinna, Pérou
“La pièce que je porte est un gilet qui fait partie de la tenue traditionnelle de Cuzco, très colorée, et portée lors des fêtes de Pâques ou pendant le carnaval, nous explique Mélinna, en jouant avec ses longues tresses, Elle est très souvent accompagnée d’un tissu épais aux motifs en daim, tissés à la main. On retrouve aussi le chapeau traditionnel de Cuzco, rigide, rond, décoré de rubans colorés ou de pompons”. Superposition de jeans, bagues à tous les doigts et lunettes de soleil, Mélinna nous prouve qu’avec les bons accessoires, cette tenue festive se décline à la perfection sur le bitume parisien.
Jody, Vietnam
“La tenue que je porte est une robe traditionnelle vietnamienne, qui s’appelle le Áo dài, détaille Jody alors que notre styliste Romane lui glisse un bijou perlé sur la tête, C’est une tenue qui symbolise la féminité au Vietnam. C’est un ensemble qui se compose de deux pièces : une robe très longue, et un pantalon à taille haute, et c’est porté lors des grandes occasions, des mariages, des cérémonies… À l’époque, c’était porté par des étudiantes à l’école”. Et il n’aura suffit que d’un ensemble veste-soutien-gorge et de quelques bijoux pour transformer cet ensemble en un outfit digne des pages des grands magazines de mode.
Maylis, Guyane
“Je porte un top en madras. C’est un tissu aux origines indiennes, assez emblématiques de la culture créole caribéenne. Chez nous, en Guyane, ça va être plutôt les afro-guyanais, les Bonis ou les Koulis qui vont l’utiliser, généralement en nappe, foulard ou avec des tenues blanches en broderie ou dentelle anglaise, qu’on verra souvent portées au carnaval, au mariage ou au baptême,” nous apprend notre modèle du jour, Maylis. Il n’en fallait pas plus à nos stylistes pour être inspirées, mixant un top tube en madras et un jupon blanc brodé avec un jean et une paire de Timberland hautes.
Gwenaëlle, Mozambique
Non, tous les motifs des pays de nos aïeuls ne sont pas uniquement réservés aux grandes occasions ! “Les tissus que je porte sont représentatifs du Mozambique et sont utilisés au quotidien de différentes manières, que ce soit pour se couvrir du froid, pour orner les lits, ou pour porter les bébés,” nous détaille justement Gwenaëlle. Et pourquoi pas comme accessoire de tête ou comme jupe ? “Aujourd’hui, on voit de plus en plus de femmes qui les utilisent comme pièces de vêtement, et ils existent sous différents imprimés,” poursuit la jeune femme, vêtue d’une jupe longue réalisée dans ce tissu traditionnel, d’une casquette en cuir, de gants voilés et d’un top déstructuré.
Sandra, Algérie
Certaines tenues traditionnelles sont aussi des héritages, qui se passent de mères en filles… À l’image de la robe de Sandra, qui a “choisi de porter une robe kabyle, d’où est originaire [sa] maman.” “Cette robe est noire avec une ceinture colorée, décrit-elle en nouant une veste en jean autour de sa taille, bijoux kabyles aux poignets, mais on a tendance à plutôt voir des robes kabyles blanches, avec les dessins oranges et rouges. On peut porter ce genre pendant de grandes occasions tels que des mariages.” Ou avec un bombers par dessus et un couvre-tête alvéolé ?
Paboda, Sri-Lanka
Paboda, elle, a choisi de “un sari Kandyan ou Osari en singhalais”, ici associé avec une paire de cuissardes plates roses et un long châle en maille. “C’est une tenue traditionnelle du Sri Lanka portée pour les mariages, fêtes, boulot, même juste pour le quotidien,” nous apprend-t-elle. Pour la jeune femme, le sari Kandyan est “un mélange parfait entre tradition et modernité, avec une vraie fierté derrière”. La conclusion parfaite à une journée parfaite ? “C’est un look chargé de culture et d’élégance,” résume Paboda. Ça tombe bien : c’est exactement ce qu’on voulait créer en vous rencontrant et en vous écoutant nous parler de l’histoire de vos vêtements.
Crédit vidéo :
DA : @hanadimostefa
Vidéaste : @ginanechbn
Stylistes : @romanecswsk @lolazzurra
Production musicale : @nawiii__
Avec dans l’ordre :
@melcr.eate : Pérou
@raspoutinade : Vietnam
@mayltel : Guyane
@itss.gwn : Mozambique
@sandrakrkn : Algérie
@pabodou : Sri-Lanka
18 février 2025
